Шановні члени, донори, партнери та друзі!
Ми раді повідомити вам, що загальна асамблея "Échanges Lorraine Ukraine" (ÉLU) відбудеться 23 березня у Меці.
Ми запрошуємо вас ознайомитися зі звітом про діяльність за 2023 рік, щоб детальніше ознайомитися з нашими досягненнями та майбутніми проектами як асоціації.
Ця важлива подія надає нам можливість зібратися разом і обговорити досягнення минулого року, а також майбутні проекти нашої асоціації.
Я як президентка асоціації “Association de formation, culture et solidarité Échanges Lorraine Ukraine” (ÉLU) маю за честь звертатися до вас з цими словами при випуску нашого звіту про діяльність за 2023 рік. Цей рік, без сумніву, був періодом викликів, але також великих досягнень і значних успіхів для нашої асоціації.
Завдяки вашій невичерпній підтримці нам вдалося продовжити будувати міцні зв'язки між Лотарингією та Україною, популяризуючи навчання, культуру і солідарність. Наші проєкти висвітлюють культурні багатства обох регіонів, сприяючи кращому взаєморозумінню та повазі, зокрема завдяки прекрасному партнерству двох дорогих нам міст - Мецу та Чернівців!
Ми також посилили свої освітні заходи, бо переконані, що освіта - це ключ до особистого та колективного розвитку. Наші програми охопили різні аудиторії - від молоді до професіоналів, яким ми надали унікальні можливості навчання, відповідно до потреб.
Солідарність була в центрі всіх наших турбот, особливо перед лицем подій, що впливають на Україну з 2014 року, та повномасштабним вторгненням, яке українці переживають із 2022 року. Ваша щедрість дозволила нам успішно реалізувати конкретні ініціативи для підтримки тих, хто цього найбільше потребував, ще раз доводячи важливість міжнародної співпраці та допомоги.
Цей звіт про діяльність є відображенням нашого спільного зобов'язання. Він свідчить про нашу здатність долати труднощі і досягати великих речей разом. Хочу подякувати кожному з вас за вашу самовідданість та постійну підтримку. Ваш внесок є важливим для успіху нашої місії.
Ми продовжуємо йти цим шляхом, досліджуючи нові можливості та посилюючи наші проєкти і програми. Ми впевнені, що разом можемо продовжувати робити значний вплив на життя людей на територіях Лотарингії та України.
Дякую, що берете участь у цій чудовій подорожі. Ваша участь робить нашу асоціацію опорним стовпом солідарності та дружби між нашими двома неймовірними країнами. Разом продовжуймо будувати мости, ділитися культурами та працювати на краще майбутнє для всіх. До кінця війни і до забезпечення відбудови України!
З усією вдячністю
Dr Violeta MOSKALU
Présidente d'ELU