ÉLU participe aux festivités du 14 juillet à Saint Julien lès Metz

Notre association ÉLU participe aux festivités du 14 juillet à Saint Julien lès Metz.

Venez découvrir l'Ukraine :  

- à partir de 10h : Vente-exposition d'artisanat 

- 16h - Danses & chants traditionnels avec le groupe ukrainien "Vesna"

Concert des étudiantes de l'Université de Tchernivtsi, ville ukrainienne jumelée avec Metz : 

• Musique (sopilka, instrument à vent traditionnel d'Ukraine) – Nastia Kuts  « Seigle vert, vert » (ukr)
• Chant - Victoria Kozlovska « Ave Maria »
• Chant - Valeriya Kovalenko
• Poème - Dana Tetelia:  Ганна Осадко «Мамо і тату, в нас уже тиждень війна» (ukr) / Hanna Osadko “Chère maman, cher papa, ça fait une semaine que la guerre est là” (trad. française - Halyna Dranenko)
• Chant  avec phono - Lida  Morar   « Barque » (ukr)
• Musique (sopilka) – Nastia Kuts  « Gars, dételez les chevaux » (ukr)
• Chant  avec phono - Lida  Morar   « Vert, le pré vert » (ukr)
• Musique (sopilka) – Nastia Kuts  « Tchervona Routa » (ukr)
• Chant - Inna Serediuk  «J’irai dans les montagnes lointaines» (ukr)
• Musique (sopilka) – Nastia Kuts  «Oh, obier rouge dans le pré » (ukr)

--- 

В четвер 14 липня з 9:00 до 22:00 у місті Saint Julien les Metz (Rue du Trocadero à Saint Julien les Metz Cdlt) відбудеться святкування Дня взяття Бастилії.

З 10:00 буде стенд з українським ярмарком: можна буде купити віночки, магніти, браслети, вишиті сорочки та футболки, а також домашні солодощі.

Починаючи з 16:00 будуть виступи українського ансамблю «Весна» та лунатимуть українські пісні.

Запрошуємо всіх приєднатися до святкування!

До зустрічі