A Propos

L’association franco-ukrainienne de formation culture et solidarité Échanges Lorraine Ukraine (ELU) a été officiellement fondée le 08 février 2004 par un groupe d’étudiants ukrainiens venus étudier en France dans le cadre de la coopération entre les Universités de Tchernivtsi Yuriy Fedkovych et l’Université Paul Verlaine Metz, avec le soutien d’Hélène et Michel BONTE.

spilne.jpg

Les missions principales de l’association sont :

  • Le développement de la coopération universitaire entre l’Université de Tchernivtsi et l’Université de Lorraine ;

  • La promotion de la langue et culture ukrainienne en France ;

  • La promotion de la langue et la culture française en Ukraine ;

  • La promotion de la coopération franco-ukrainienne, le soutien aux Ukrainiens en France et en Europe, la coopération avec les communautés de la diaspora ukrainienne dans la Grande-Région et dans le monde ;

  • Le rapprochement entre les villes de Metz et Tchernivtsi, ainsi qu’entre la région Lorraine en France et la région de Tchernivtsi en Ukraine.

Dans le cadre de ces missions, l’association ELU organise régulièrement des événements qui font connaître l’Ukraine, sa langue, culture et traditions en France, et notamment en Lorraine.

Parmi les évènements, on peut mentionner différentes actions de diplomatie académique d’une part ainsi que de diplomatie culturelle et culinaire d’autre part :

  • L’accueil et le soutien à plus de 100 étudiants ukrainiens ayant accompli depuis 2000 une partie de leurs des études à Metz, puis ayant poursuivi leur carrière en France ou en Ukraine, la majeure partie étant engagée dans le développement des relations franco-ukrainiennes ;

  • La création en 2011 de la première université d’été franco-ukrainienne en FLE (Français Langue Étrangère), avec le soutien de l’Ambassade de France en Ukraine ;

  • L’organisation de repas traditionnels annuels, lors desquels le public français découvre la culture culinaire ainsi que les œuvres musicales ukrainiennes ;

  • L’organisation de concerts de chants et danses ukrainiennes, durant des événements tels que «l’Auberge Ukrainienne» organisée annuellement sur la place St Louis à Metz lors de laquelle des artistes et ensembles ukrainiens (musiciens, chanteurs, danseurs) performent durant une journée et échangent avec le public lorrain ;

  • L’organisation des soirées thématiques culturelles : rencontres littéraires avec des écrivains ukrainiens, projections de films ukrainiens, soirées étudiantes, etc. ;

  • L’organisation des ateliers créatifs avec des artisans de l’art ukrainien : journée de Pysanky, ateliers de peinture, etc.

  • L’organisation des commémorations pour préserver la mémoire historique de la présence ukrainienne en Lorraine : journées de mémoire à Ban St Jean, expositions sur Holodomor, etc.